Welcome : Soibal Dasgupta : Official Artist of Voice of Little Hearts

Soibal

We, Propel Steps welcome Soibal Dasgupta, who is our official ‪#‎artist‬ for our book Voice of Little Hearts. We wanted to add something little more that texts to communicate the message, obviously Soibal’s art will speak the emotions behind the words of the children.

Join us welcoming him and do extend your wishes to him

About Soibal :

We must say that he is an energetic youth with a lot of thought process going on in his mind about the betterment of society. He was ‘a facebook acquaintance’ but just in a short time he has become a part of our team. Thanks to his arts which attracted us like a magnet of emotions.

Soibal travelled across the subcontinent and got chances to observe the lives of people closely. He draws moments from the lives of people who are often ignored. After shifting from Kolkatta to Delhi, he found everyone liking his sketches and eventually found out that he could use his art as a way to bridge the social gap among the people.

We are delighted to have Soibal as a part of our team Voice of Little Hearts.

How you can be a part of Voice of Little Hearts?

The book is in the making in 13 languages. Entries are still open. If you are someone who care about children and want to write(in anyone of the 13 languages) for them,

Please pick a topic from the following and send us your entries (before starting writing, read the instructions from our page http://on.fb.me/1G1QxQH / ask us your queries)

  •  ‪‎Sexual‬ ‪‎Abuse‬ / ‪‎Harassment
  •  ‪‎Education‬ ‪‎System‬ / ‪‎Career‬ ‪‎Pressure‬
  •  ‪‎Child‬ ‪‎Labour‬ / Child ‪‎Trafficking‬ / ‪‎Rights‬ ‪‎Violation
  •  ‪‎Parental‬ ‪‎Care‬ / ‪‎Family‬ ‪‎Violence‬ / ‪‎Neglect
  •  ‪‎Poverty‬
  •  ‪‎Healthcare‬ / ‪‎Nutrition‬
  •  ‪‎Sex_Education‬, ‪‎Moral‬ ‪‎Values
  •  ‪‎Rural‬ / ‪‎Urban‬ ‪‎Issues‬
  •  ‪‎Psychological‬ ‪‎Needs
  •  Social Pressure / Discrimination

Advertisements

May be English – an Alien Language !

English is alien language

This is for Non-native English Speakers and Learners 🙂

English is an alien language in our home. May be in your home too if you were born in a family which uses a non-English mother tongue. What happens when your family, friends and neighbours also belong to similar families? Well to know that you can visit Tamil Nadu and many parts of India. Also in China you could explore such a scenario.

Welcome to all English using debutant 🙂

All it had begun with A for Apple, when my father enrolled me in a Matric school. The Experience with English for me and my friends remained only with the books and exams. We had no such strict rules in the 90’s as the present schools have. Yes they had not fined us for speaking in Tamil, so except for writing the tests and homework we never used English elsewhere. This probably the reason we are good at our mother tongue. Now a days kids must have to talk in English within the school campus and even many parents continue the same in their homes.

But we were not! Most of the parents including mine, Tamil is the medium of communication in our homes, and while we friends played cricket or any social gatherings we never used English. Okay, what about learning English as a subject. Well, that typically ended with marks. Especially at higher grades when we had paper II on grammar, our teachers equipped us with special techniques to score marks, even I doubt Oxford Professors may not know their tricks 🙂

My sincere attempts to learn and speak in English had begun when I was in my 5th std, if my memory is correct. I had an opportunity to speak to a foreigner, probably she might be interested to talk to me because I was a little and chubby boy. I managed mostly with “Yes” and “No” and by asking her the questions. Later, I remember an incident at my second school, during my 11th grade. When my English teacher made so many red underlines on a speech that I had prepared, I gave up almost but that incident challenged me to take up the task of learning English so seriously. I pestered my parents to get me The Hindu Newspaper though I hardly understood much of the news, except the Sports page and TV programs’ Schedule. Editorials was never in my options to read.

There was another story why I had decided ‘NO’ to Engineering, though I was a top scorer and opted my graduation in Business Management. So I had no other option to get fluency in English, not for surviving the college but for my future career. I was then still in a rural backdrop, so talking in English in our college was an element to mock a fun. That was the time I decided to break the Ice, we organized regular mini-seminars at lunch breaks and practiced. As expected many made fun on me and a few of my friends who tried it. But eventually I broke my stage fear. In my school days I used to act in Drama and Skits that experience also had helped me in facing people.

One trick I identified was “the mirror experiment”, just like many I also had tried to ask questions and answered them in English. By the time when I got out of my college, I was an odd one out who could speak better English than many. Shyness was the wall which had stopped many of the students, even today many students from rural backdrops still face the same issue.

Then came the next phase, Job Interviews and Professional Arena 🙂 By this time I had moved to Bangalore, so there was no other option for me. Since my academic records are good, all I needed to focus was to take care of my attitude and present myself better in the interview, which I did better to bag my offer letter from Infosys. But I had not joined there 🙂

Then everything happened was like planned, I got into HR field, had begun as a Recruiter, then Executive generalist, then got into other functional areas… Finally, I had been transformed into a Trainer, when I had completed 4 years of my work. Thanks to all stones thrown on my professional and personal life, which helped me shape up myself as a strong personality. When I stepped out of my small town, I was emotionally fragile, for the next four years I had no opportunity to get back to Tamilnadu. So English was my only companion to express my thoughts. Eventually, I got little exposure to Hindi and Telugu as well.

Today, I have developed myself far better than that guy I was in my past. I never compare myself with anyone, I may not be better when compared to the standards of what others perceive, but I am getting better than where I stood yesterday! 🙂 I am still daring to write a blog, scribble some quotes / thoughts, managing to write some stories… Of course, my errors make me a better learner.

There are 3 things that I have learned about learning any alien language 🙂

  1. Never feel shy about making mistakes, you will obviously do it, everyone did it.
  2. Keep on practising, regardless of whatever feedback you may get.
  3. Realize it is just another language, but not a skill! Better you understand the lexical structure of you mother tongue, you will understand other languages so easily.

There are 3 things that you should not do with someone who tries to learn English / other language

  1. Do not make fun of them, instead get involved in a conversation to help their learning.
  2. When they make mistakes, correct them if they ask you for it, but do not try to find mistakes every time, which may demotivate them.
  3. Talk to people in a simple way, do not try to show your expertise with Jargons. Believe me, your communication is just a failure, at the very moment when the listeners do not understand it.
- Din

Know : List of saying “Thanks” in Many Languages

THank you in all languages

Thanks is  one of the most Beautiful Words in any Language! Here is the big list of Thanks in many languages along with the regions / countries where it is spoken.

Help : Press ‘Ctrl’ + ‘F’ on your keyboard, and type to jump to the language / region you want. or SCROLL 🙂

Regions

Languages

HOW TO SAY THANKS

Afghanistan Pashto Tashakkur
Afghanistan, Pakistan Sta na shukria
Africa Kidavida Chavucha
Kiembu Ni waro
Kiga Kazaare
Mwebare
Osyo
Otyo
Webare
Yebare
Kikuyu Ni wega
Thengiu
Kikwe Niwega muno
Kinyamwezi Wabeeja
Kituba Melesí
Ngbaka Dé kãã
Ntomba Ebóto
Ewata
Alaska Ahtna Tsin’aen
Deg Xinag Dogedinh
Xisrigidisddhinh
Eyak ‘Awa’ahdah
Gwich’in Mahsi’
Mahsi’ choo
Haida Háw’aa
Hän Mahsi’
Inuktitut Taikkuu
Koyukon Anaa basee
Baasee’
Suqpiaq Quyanaa
Tanaina Chin’an
Tanana Basee choo
Maasee’
Tanana [Upper Tanana] Tsen’ii
Tsimshian Way dankoo
Unagan Qagaasakung
Qaqaasakuq
Yup’ik Quyana
Albania Albanian Faleminderit
Ju falem nderit
Albania & Kosovo & Serbia Albanian [Gheg]  Falimineres
Alberta Canada, Montana USA Blackfoot Nitsíniiyi’taki
Algeria Kabyle Tamemmirt
Amazon Pa’ikwene Kibeiné
Ancash Peru Quechua Ancashino Paylla
Andorra, Spain, France Catalan Gràcies
Mercès
Angola Kimbundu Matondo
Ngasakidila
Sakidila
Angola, Namibia Ambo Ondapandula unene
Kwanyama Nda pandula
Aragon Spain Aragonese Grazias
Arizona USA Apache Ashoge
Apache [Jicarilla] Ihe edn
Armenia Armenian Merci [colloquial]
Armenia, Russia, Middle East Shnorhagallem
Shterakravetsun
Arunachal Pradesh India Nisi Pajaliptso
Australia Gumatj Ga’
Gurrangung Yaddung jee
Kala Kawaw Ya Eso
Kaurareg Eso
Kutthung Murromboo
Mabuiag Eso
Meriam Mir Eswau
Warlpiri Wiyarrparlunpaju-yungu
Yolngu Matha Yo manymak
Austria German Dankschen [in spoken language]
Ayacucho Peru Quechua Ayacuchano Diyus pagapusonqa
Diyus pagapusonqacheh [plural]
Dyuspagrasunki
Yuspagrasunki
Azerbaijan Talysh Sağ bi
Azerbaijan, Iran Azerbaijani Sağ olun [plural]
Təşəkkür edirəm
Azerbaijani [Azeri] Sağ ol
Badia Valley Italy Ladin Dilan
Baffin Island Canada Inuktitut Qujannamiik
Baja Verapaz Guatemala Achí Mantiox chawe
Bali Balinese Matu suksama
Matur suksme
Baltic region Sudovian Denkâ
Denkauja
Barrow Alaska Inuktitut Quyanaq
Batanes Philippines Isamurongen Dios mamajes dinio
Itbayaten Ah Dios mamexes
Ah Dios mamexes dimo
Dios mamexes dimo
Ivasayen Dios mamajes dimo
Bavaria German Danksche [in spoken language]
Belarus Belorussian Dziákuj
Dziakuju
Belgium Walloon Mercè [pronounced]
Merci
Benin, Togo Fon A houanu
Ablo
Bhutan Dzongkha Kadinche
Kadinche la
Bolivia Cavineño Yusurupai
Bolivia, Peru Ese Ejja Jamayá acuá
Bolivia, Peru, Chile Aymará Dios pagarakátam
Juspajaraña
Juspajarkätam
Juspaxar
Yuspagara
Bosnia and Hercegovina Bosnian Hvala
Bosnia, Yugoslavia Croatian Hvala
Serbian Hvala
Botswana, South Africa Setswana Ke a leboga
Ke itumela
Ke itumetse
Brazil Guarani [Mbyá] Ha’evete
Brazil Tupi [Tembé Tenetéhar]  Azéharamo aypo-mia [by women]
Ipo [by men]
Britain Manx Gura mie ayd
Gura mie eu
Brittany France Breton Ho trugarekaat
Trugarez
Bulgaria Bulgarian Blagodarya
Mersi
Burkina Faso Mòoré [Mossi] Barka
Mpuus barka
Mpuusda barka
Burkina Faso, Ghana Dagaare Barka
Puorra bebe la
Burkina Faso, Mali Boboda Baraka
Burma Kachin Chyeju gaba sai
Chyeju kaba sai
Burma, Thailand Mon Tang kun
Burundi Kirundi Murakoze
Cajamarca Peru Quechua Cajamarca Dyusilupagi
Pagi
Yusilupagi
California USA Karuk [Karok] Yo-twa
Wintu Cala da mat doyut
Depelda cala da mat doyut
Depelda mat doyut
Cambodia Khmer [Cambodian] Ar kun
Cameroon Bakweri Masuma
Na somi saisai
Bulu Akeva
Eton Abuimgang
Abumgang
Ewondo Abui ngan
Canada Cree E’kosi
Mikwec
Nunasko’mowin keya
Têniki
Inuktitut Mutna
Nakorami
Qujanaq
Kaska Máhsi
Sógá sénlá
Mikmaq Weláliek
Welálin
Canada, Alaska Tlingit Gunalchéesh
Canada, northwest coast of USA Guneshcheesh
Canada, USA Abenaki, Western Alamisit
Kanienkehaka [Mohawk] Niawen
Cape Verde Kabuverdianu Obrigadu
Caribbean Taino [Arawak] Oáan
Carribbean, Florida USA Bo matum
Caucasus Ossetian Arfö
Buznyg
Central African Republic Sango Mèrèsi
Central Asia Khowar Mehrbani
Shukria
Kohistani Shukria
Tashkorghani Rahmat türi
Uyghur Rähmät sizgä
Rakhmat
Wakhi Shobosh
Shukria
Central Asia, India Shina Bakhshish
Shukria
Central Europe German Danke
Danke schön
Vielen Dank
Romani [Romany] [Gypsy] Nais
Nais tuke
Swabian Dankeschee
Dankschee
Central Europe, E Africa Italian Grazie
Chad Sara Angen
Chiang Rai Northern Thailand Akha Gu lah hu ma de
Chiapas Mexico Tojolabal Tzachatal
Yuj
Tzeltal Jocolawal
Wokolawal
Tzotzil Kolaval
Kolawal
Ois botik
China Cantonese [Chinese] Doh je [for gift]
M goi [for service]
Hmong [Eastern] Jid keub
Nax weix
Hoi San U de
Manchu Baniha
Mandarin [Chinese] Toa chie
Xie xie
Xiamen Kam sia
China, Burma, Thailand Lisu Atkel bboxmu
Dut zoil
Xual mu wa
China, Southeast Asia Akha Gui lah hui dui dui ma
Gui lah hui mi a de
Gui lah hui te ha
Lahu Aw bon uija
Da ja
Òboi jâ
Chuuk Lagoon Micronesia Chuukese Kini so
Cochabamba Bolivia Quechua Cochabambino Diuspagarapusunki
Diuspagarasunki
Pachi
Pachis
Colorado and Utah USA Ute Tog’oyak
Tograyock
Tokhoyak
Towayak
Comoros Comori Marahaba
Marahabha
Shimasiwa Marahaba
Congo Shi Koko
Congo, Angola Kikongo Merci mingi
Ntôndili kwami
Congo, Angola, Cuba Ndondele
Ntandele
Wuanka
constructed Interlingua Gratias
Cook Islands Maori Meitaki
Côte d’Ivoire Yacouba Balika
Cote d’Ivoire, Burkina Faso Dyula [Jula] I ni che
Cote d’Ivoire, Mali Senoufo Minkari
Minmonchar
Cuba Kikongo Manbote
Nkimandi
Cuba, United States Lucumí Moducué
Cuzco Peru Quechua Cuzqueño Añachaykin
Añay
Grasias
Yuspagarasunki
Yusulpaykinsunki
Cuzco Peru & Cochabamba Bolivia Quechua Yusulpayki
Czech Republic Czech Dêkuji
Denmark, Greenland Danish Tak
Dutch Antilles, Aruba Papiamentu Danki
East Africa Somali Mahad sanid
East Timor Tetum Obrigada [by a woman]
Obrigado  [by a man]
Easter Island Rapanui Maururu
Eastern Friesland, Germany Low Saxon Dank
eastern Germany Sorbian [Lower Sorbian] Z’e’kujom se
Sorbian [Upper Sorbian] Dz’akuju so
Eastern Sudan Gaam Àayyá
Áwdém áalò
eastern Uganda Dhopadhola Afwoyo swa
Walwa swa
Ecuador Huaorani Ewa ra
Quichua Diusulupagui
Pagui
Pagui shungulla
Yupaichani
Ecuador, Peru Achuar Maketai
Yuuminsame
Egypt Domari Daarim
El Salvador Pipil Paampa diyúx
Padiux
Eritrea Kunama Giraske
Estetla Mexico Mixtec Niku tab’i[formal-to one p.]
Niku tab’o[formal-to several]
Estonia Estonian Aitäh
Tänan
Setu Aiteh
Võro Aiteh
Aitjumma
Ethiopia Harari [Adare] Alla magah
Gaza yagabzal yushen
Ethiopia, Eritrea Tigrinya Yaqhanyelay
Yekanyelay
Yeqniyeley
Yrunyli
Ethiopia, Eritrea, Djibouti Afar Gadda ge
Ethiopia, Israel, Egypt Amharic Amesegënallô
Amesegunalhun
Europe Romani [Romany] [Gypsy] Gestena
Yiddish a dank
a dank aykh
Europe, USA, other countries a dank dir
a dank enk
Faroe Islands Faroese Takk
Takk fyri
Fiji Fijian Vinaka
Finland Finnish Kiitoksia
Kiitos
Finland and Russia Karelian Kiitän
Kiitos
Passibo
Passipoičemma
Florida USA Apalachicola Mvto
France Corsican À ringraziavvi
À ringraziè vi
Grazia
Gallo Mèrczi
Gascon Merci
Provencal [Occitan] Gramaci
Mercé
France, Belgium, Africa, Canada French Merci
Merci beaucoup
French Guyana Taki-taki Ganta
French Polynesia Marquesan Koutai
Gabon Fang Abora
Mpongwe Kewa
Gansu China Yugur [Western Yugur] Çowattï
Sagha &ccedi;owattï
Gardena Valley Italy Ladin De gra
Georgia Georgian Gmadlobt [to more than 1 person]
Germany Low Saxon [Northern Low Saxon] Danke
Low Saxon [Westphalian] Ek dank auk schoin
Sind auk viellmaols bedankt
Plattdeutsch Dankscheen
Ghana Asante Meda w’asé
Meda wo ase
Ga Oyiwala dɔŋŋ
Mampruli Mossi
Ghana, Burkina Faso Fante Medagse
Medawagse
Kasem A ke lei naa
De N lei
Ghana, Togo Ewe Akpe
Mudo
Mudu, epenau
Goa India Konkani [Konknni] Dev borem korum
Great Britain Cornish Dew re-dallo dheugh-why [middle/unified]
Meur ras [Kemmyn]
Meur ras dhis
Cornish [modern] Durdaladawhy
Gwra’massi
Greece, Balkans Aromunian Haristo
Greece, Cyprus Greek Sas efharisto
Greek [Hellenic] Efcharisto
Greenland Inuttut [Greenlandic] Qujanaq
Guam Chamorro Si yu’os ma’ase’
Si yuus maasi
Guatemala Chortí Ch’ahp’ei’x ta’p’a
Chuj Yuj wal dios
Garifuna Téngi nían bún
Itzaj [Itzá Maya] D’yos b’o’tik
D’yos b’ot’ik ti’ij
D’yos b’o’tikil
Ixil Ta’n tiz
Jacalteca Nich’an tiox
Kanjobal [Q’anjob’al] Yuj wal ch’an tyoxh
Yuj wal tyoxh
Yujwal Dios
Kekchi B’antiox
Kekchi [K’ekchí] Bantiox
Mam Chjónta che  [to more than one person]
Chjónta tey
Chjoonta
Chjóonte
Mopá-maya B’o’tic
Pocomchí Rin dios awe
Quiché [K’iche] Maltiox
Maltiox nan  [to a woman]
Maltiox tat  [to a man]
Sibälaj maltiox
Guatemala Cheri cha ai [for work]
Guinea Susu Inwali
Gujerat State, India Gujarati Dhanyawaad
Haiti Kwéyòl Mèsi
Harjumaa Estonia Estonian Aitih
Hawaii Hawaiian Mahalo
Hiiumaa Estonia Estonian Kiidan
Himalayas Thangmi [Thami] Sewa
Huanca Peru Quechua Huancaño Rasyas
Huehuetenango Guatemala Aguacateco Ntyox teru’
Hungary Hungarian [Magyar] Köszi
Köszönöm
Iceland Icelandic Takk
Takk fyrir
Idaho United States Coeur d’Alene Limlemtsch
India Kannada Dhanyawaadagalu
Vandane
Vandanegalu
Konkani [Konknni] Dhanyawaada
Malayalam Nandi
Nanni
Valarey nanhi
Marathi Abhari ahi
Dhanyawaadh
Dhanyawaatha
Oriya Danna waat
Punjabi Dannaba
Dhannvaad
Miharbaanee
Shukria
Tuhaadee kirpaa hai
Telugu Dhanyavaadaalu
Tamara krutagntha
India Tulu Mast upakara
India, Bangladesh Bengali Dhanyabad
India, Bangladesh, S. Africa Gujarati Aabhar
India, East Asia, Suriname Hindi Dhanyawaad
India, Nepal Newari Su-bhaay
India, Nepal, Bhutan Lepcha Trok chi
India, Pakistan Ladakhi Jule
Od dju
Urdu Danyavad
Merbani
Shukriya
India, Pakistan, China Kashmiri Danawad
Shukria
India, Southeast Asia Tamil Nandri
Romba nanringa
Rumba nandri
Indonesia Aceh Teurimeung geunaseh
Javanese Matur nuwun
Suwun
Sasak Matur tampiasih
Tampi asiq
Sundanese [Basa Sunda] Hatur nuhun
Toraja Kurre sumange
Tukang Besi Tarima kasi
Indonesia, Sumatra, Philippines Batak Mauliate
international Esperanto Dankon
Dankon al vi
Ido Danko
Loglan Sia
Iran, Afghanistan, Tajikistan Persian Mamnoon
Motehshakeram
Tashakkur
Iraq, Iran Kurdi [Kurmanji] Shukur
Ireland Irish Go raibh maith agaibh [to more than one]
Ireland and Britain Go raibh maith ‘ad
Go raibh maith agat [to one]
Israel Hebrew Toda
Italy Camuno Gràsce
Napulitano Gràzzie
Sardinian Grassias
Japan Japanese Arigato
Domo arigato
Japanese [Izumo] Dan san
Japanese [Kumamoto] Kora doshi
Japan Japanese Arigato gozaimashita[act of thanks has ended]
Arigato gozaimasu [act of thanks not ended]
Jersey Jèrriais Mèrci bein des fais
Kalahari Africa G//ana [San] Kaen se !tau
G/wi [San] !kaen se !tau
Kazakhstan, Central Asia, China Kazakh Rahmet
Rahmet sizge
Kenya Ekegusii Imbuya mono
Nandi Asai
Kaigai
Kongoi
Kenya, Somalia Oromo Fayyaa ta’aa
Fayyaa ta’i
Galatomaa
Galatoomii
Maharaba
Ulfaad’d’a
Waaqni sii haa kennu
Kenya, Tanzania Luo Erokamano
Maasai Ashi
Maasai [Maa, Masai] Ashi oleng
Aske
Korea Korean Kamsahamnida
Komapsumnida
Kyoto Japan Japanese [Kyo Kotoba] Ohkini
Kyrgyzstan Kirgiz Chong rakhmat
Rakhmat
Labrador and Quebec Canada Innu Tshinashkumitan
Lao Cai Vietnam Hmong Uụ caox tsõus
Uụ tsõus
Laos Lao Khawp jai
Laos, Thailand Hmong Daw Ua koj tsaug
Ua tsaug
Hmong Njua Ua koj tsaug
Ua tsaug
Mien [Yao] Laengz zingh
Laengz zingh meih
Latvia Latvian Paldies
Latvia, Estonia Livonian Tienū
Lesotho, South Africa Sesotho Ke a leboha
Liberia, S.Leone Vai Bai-ka-way [for gift, to 1]
Ee-she [for favor, to 1]
Wo bai-kay-way [for gift,to group]
Wo-she [for favor,to group]
Lithuania Lithuanian Ačiū
Dėkoju
Dėkui
Labai dėkoju
Ludza Latvia Võro Aitüma
Luxembourg Luxembourgish Merci
Macedonia Macedonian Blagodaram
Madagascar Malagasy Misaotra
Magdalena Peñasco Oaxaca Mexico Mixtec Cacutahvixensa
Cutahvixieensa
Maine USA, Canada Abenaki, Eastern Wliwni
Malawi Chilomwe Zikomo
Chingoni Zikomo
Chitonga Yewo
Ngoni Zikomo
Malaysia Kimaragang Torimakasi
Malaysia, Brunei Malay Terima kasih
Maldives Dhivehi Shukuriyyaa
Maldivian Sabkaa
Mali Bambara Aw ni ce [plural]
I ni ce  [singular]
Sangha Birepo
Mali, Senegal Soninke Nawari
Malta Maltese Grazzi
Manitoba Canada Saulteaux Miigwech
Marshall Islands Marshallese Kommol
Mauratania Hassaniya Shukram
Mauritius Morisyen Mersi
Mediterranean Lingua Franca Gratzia
Mexico Amuzgo Quialva’
Cakchikel Matiosh chawe
Chol Wokol a wala
Wokolix awölö
Hñähñu Jamadi
Huastec C’ac’naamal yaan
Jalbinchi yaan
Huave Dios mangüy ic
Ixcatec Skanaa-ri
Mazahua Pöjö
Mazatec Natejchiri
Nkhi k’a ninashitechino
Náhuatl [Aztec] Icnelia
Tlazohcamati
Popoluca Ni’ctíyus
Tarahumara [Raramuri] Matétera
Tarahumara [Rarámuri] Matéterabá
Zoque Yuscotoya
Mexico, USA Paipai ‘Ara’ya:ikm
‘Ara’yai:km
‘Ara’ye:km
Micronesia Chuukese Kili so
Kosraean Kulo
Pohnpeian Kalangan
Puluwat Kilissow
Yapese Kam magar
Middle East Kurdi Sipas
Sipas dikim
Middle East, North Africa Arabic Shukran
Mokornulga Estonia Võro Tennä
Moldova Gagauz Saa olsun
Moldavian Multumesc
Monaco Monegasque Merçì
Mongolia Mongolian Saikhan zochluullaa  [for hospitality]
Mongolia Ta ikh tus bolloo [for help]
Mongolia, Northern China Bayarlalaa
Gyalailaa
Morocco Arabic Barak llahu fik
Mozambique Makhua Kooshukhuru
Marahaba
Mt. Elgon Kenya Bukusu Nasima
Orio muno
Wanyala
Webaale
Mulgi dialect, Karksi Estonia Estonian ‘Aituma
Myanmar Burmese Chezu ba
Chezu tinbade
Rakhin Chyee zu thon ree
Rohingya Shukuria
Namibia Nama Aio
Nauru Nauruan Tsuba kor
Nayarit and Jalisco Mexico Huichol Pam parios
Pan parius
Nebraska and Oklahoma, USA Omaha Wíbthahon
Nepal Gurung Dxanyaa’baad [to an equal or superior]
Syaabaas [to a child]
Nepal, Bhutan Nepali Dhanyabaad
Nepal, Tibet Sherpa [Helambu] Thuchi chea
Sherpa [Solu] Thuchi che
Netherlands Dutch Bedankt
Frisian [Westerlauwer] Tanke
Tanke wol
Tankje
Tankje wol
Netherlands, Belgium Dutch Dank u
Dank u wel
New Caledonia Houailou Ei
New Guinea Tok Pisin Tenkyu
Tenkyu tru
Tok Pisin [Pidgin English] Tenkiu
New Zealand Maori Ka pai
Tika hoki
New Zealand, Midland England English Cheers
Nias Island Indonesia Nias [North Nias] Sauha gölö
Nias [South Nias] Söwö gölö
Nicaragua Miskito Tingki
Panamahka Tingkih
Nigeria Bura Maraba
Edo Ù rú èsé
Igbo [Ibo] Dalu
Imela
Imena
Yâuwá
Kanuri Ardeneskin
Ngizim Ná goodoota-ngaa naa ci
Nigerian Pidgin Thank yu
Well done
Yoruba A dupe
E se é
Oshe
Niue, South Pacific Niuean Fakaaue
Noatak Alaska Inuktitut Taku
North Africa Arabic SaHHa
North America Chinook Jargon Mahsie
Masiem
Comanche Ura
Urako
Dakota Pidamaya ye  [by female]
Pidamaya yedo[by male]
Pidamayado
Hopi Askwali [said by women]
Kwakwhá [said by men]
Kiowa Aahóow
Kwakiutl Gilakas’la
Mohican Oneowe
Wneeweh
Natick Kuttabotomish
Tobotonoque
Ttaubotneanauayean
Nez Perce Qe’ci’yew’yew’
Okanogan Lim limt
North Caucasus Chechen Barkal
Barkalla
North Malawi Chitumbuka Yewo
northeast Japan Japanese [Tohoku Ben] Oshoshina
Northern Ghana Wali Bareka
Northern Ireland Scots [Ulster Scots] Thenks
northern Italy Friulian Graciis
Piedmontese Grasie
Northern Pakistan Burushashki Bakhshish
Juu goor maniSh
Juu na
Shukria
Northern Thailand Hmong Njua Zoo sab muab
Northweast Poland Cassubian Dzãkujã
Norway Finnish, Kven Kiitoksii
Kiitos
Norwegian [Nynorsk, Bokmaal] Takk
NW Caucasus Adyghe Thawerapsaw
Wapsaw
Oaxaca Mexico Mixtec Kúta’ùrí  [familiar]
Zapotec Guishepeli
Okinawa Japan Japanese [Uchinaaguchi] Nihwee-deebiru
Uchinaaguchi Ippe nihei deebiru
Nihei deebiru
Uchinaaguchi [Shuri] Nifee deebiru
Oklahoma & Florida USA Muskogee Akvsv’mkv
Henka
Ka
Mvto
Oklahoma United States Choctaw Yakoke
Yokoke
Pacific Islands Kiribati Ko rabwa
Rotuman Fại’ȧkse’ea
Filo’montou [said to child]
Noa’ia
Pakistan Balochi Tai merbani
Khowar Tazim
Sindhi Mehrbani
Palau Palauan Ke kmal mesaul
Msuulaang
Sulang
Panama Kuna Dot nuet
Papua Dani, Grand Valley Baliem Wah wah wah
Papua New Guinea Dani, Western Kaonak
Duna Tirja
Edolo Neseke
Enga Tángeyoo
Foe Kije
Hiri Motu Tanikiu
Koiari Maigo
Maiteka
Matukar Ujanamok
Motu Tanikiu
Nanubae Emba:m
Safeyoka Ìsámàyʌkà
Salt Yui Wai onia
Tabriak Jəpən
Jεpεn
Teop Mataa
Paraguay Guarani Aguyje
Paraguay, Brazil, Bolivia Aguije
Peru Aguaruna Seé
Huambisa Maake
See
Quechua Cuzqueño Yuspagarasunkichis [to several people]
Resigaro Kashoonopihku
Shipibo Iráque
Philippines Aklanon Saeamat kimo
Ifugao [Tuwali] Munhana ak
Salamat
Ilokano Agyamanak
Dios ti agngina
Ilonggo Daghang salamat
Salamat
Kalagan Sokor
Kankanaey Salamat
Kapampangan Salamat
Tagalog Salamat
Salamat po
Salamat sa iyo
Tugalug Salamot
Visayan [Cebuano] Gracia
Salamat
Pohnpei Pohnpeian Kalangen en Komwi
Poland Polish Dzięki [familiar]
Dziękuję
Dziękujemy [spoken by several people]
Polynesia Polynesian Auw’e
Ponpei Ponpeian Kelangan
Qiandong China Hmong Bod hfud mongx
Bod hfut
Dub hseit
Romania Romanian Mulţumesc
Russia Altai Bïyan bolzïn
Bashkir Rekhmet
Chuvash Tav
Tavssi
Tavtapuch
Erzya Сюкпря
Ingush Barkal
Barkl [in spoken language]
Kalmyk Khanganav
Khanty Пумасипа
Komi-Permyak Attö
Ydzhyt attö
Komi-Zyryan Attö
Attöala
Attöalam [from a group]
Ludian Spassibo
Spassiboičem
Mansi Пумасипа
Mari Tau
Mari [Meadow] Taushtem
Taushtena [from a group]
Mordvin Syukprya
Nenets Nyarya bada
Nganasan Nägê
Xoasi
Russian Спасибо
Rutul Сагъул
Saami [Kildin] Пассьпе
Tatar Rekhmet
Tuvan Chettirdim
Udmurt Tau
Tau karisko
Veps Kitäm [from a group]
Kitän
Spasib
Votic Ciitän
Passibo
Suurõd passivad
Suurõt spassibad
Ryukyu Island Japan Miyako Nihedebil
Sabah Malaysia Dusun Pounsikou
Kadazan Kotohuadan
Salento Italy Griko Kali’ sso’rta-ssu
Samachique Mexico Tarahumara [Raramuri] Natérarabá
Samoa Samoan Fa’afetai
San Antonio Huitepec Mexico Mixtec Nakuu ta’viin
San Juan Colorado Mexico Tyáhvi nyóò
San Juan Mixtepec Mexico Tatsa’vi
Tatsa’vini
Scandinavia Saami [Davvi] Giitu
Giitus
Giitus dutnje
Giitus eatnat
Saami [Inari] Kijtto
Kjittoseh
Takkâ
Saami [Lule] Gijtto
Saami [Skolt] Spä’sseb
Spässep
Saami [South] Gäjhtoe
Saami [Ume] Gijtuov
Scotland Scots Thank ye
Thenk ye
Scottish Gaelic Tapadh leat
Seattle Washington USA Lushootseed Ck’wálidxw
Senegal Diola Emitekati
Mersi
Senegal, Gambia Serrere Dioka ndjiale
Senegal, Mali Malinké Ni ke
Seychelles Seselwa [Seychelles Creole] Gran mersi
Mersi
Shanghai China Shanghai Sha ja non
Sha sha
Shodoshima Japan Japanese [Shodoshima] Ookini
Siberia Yup’ik Igamsiqanaghhalek
Quyanaghhalek
Siberia Russia Khakas Aalghïstapcham
Ispasiba
Sicily Italy Sicilian Grazzii
Sierra Leone Krio Tenkey
Tenki ya
Mende Baiika
Baika
Bisse
Silesia region, southern Poland Polish Dziynki
Dziynkuja
Singapore, Indonesia Hokkien [Chinese] Gum xia
Slovakia Slovak Dakujem
Slovenia Slovenian Hvala
Solomon Islands Pijin Tanggio
Sonora Mexico Seri Yooz ma samsisíinxo
Sortland Norway Norwegian [Sortlandsk] Takk
South Africa Sepedi Ke a leboga
Tsonga I nkomu
Venda Ndi a livhuha
Ndo livhuwa
Ukhani
Xhosa Enkosi
Ndiyabulela
South Africa, Lesotho Zulu Ngiyabonga
Siyabonga  [plural]
South Africa, Malawi Chichewa Zikomo
South America Jaqaru [Jacaru] Jilatyi
Mapuche [Araucano] Chaltu
Chaltu may
Krasia may
Manumeimi
Traeltu
South Malawi Chiyao Asante
Sikomo
South Pacific Maohi Mauruuru
South Sierra USA Miwok [S Sierra] Tengkiju
South Uganda Lunyankole Webale
Southeast Africa Kisawhili Asanteni [to several]
Kiswahili Ahsante
Aksante
Asante
Nashukuru
Shukrani
Southeast Asia Cham Uan sagun
Uan tabuan
southeast Estonia Võro Aiten
Southern Africa Afrikaans Dankie
Southern Australia Kaurna Ngaityalya
Southern Qiandong China Hmong Deb hseit
Southern Scotland Scottish Gaelic Gun robh math agaibh
Southwestern United States Keres Da-waa-ee
Khuu’a
Tewa Kuunda
Southwestern USA Pueblo [Acoma] Da-wah-eh
Spain Asturian Gracies
Basque [Navarrese] Esker aunitz
Esker mila
Basque [Roncalais] Eskerrik anitx
Galician Grazas
Ladino Gracias
Munchas gracias
Romani [Caló] Najis tuke
Valencian Gracies
Moltes gracies
Spain, America Spanish Gracias
Spain, France Basque Eskerrik asko
Mila esker
Sri Lanka Sinhalese Istuti
Sudan Arabic Creole Shukran
Dinka Yin acaa muoc
Suriname Ndjuka A bigi ba
Gaantangi
Gaantangi fi ye
Saramaccan F&uacteu;únu
Gaantángí fii
Sranan Danki
Grantangi
Tangi
Suriname, Holland Sarnami Dhanbaad
Dhanjabaab
Soekoeria
Sukriya
Swaziland Siswati [Swazi] Ngiyabonga [by one person]
Siyabonga [more than one]
Sweden, Finland Swedish Jag tackar
Tack
Switzerland German Dank schön  [in spoken language]
Romansch Grazia
Sursilvan Engraziel
Swizterland Romansch Grazcha
Grazie
Syria Arabic Mamnuun
Syria, Turkey Suryoyo Tawdi
Tahiti Tahitian Mauruuru
Mauruuru roa
Taiwan Atayal Mhuway su’
Mhuway su’ balay
Muhuway su
Bunun Uninang
Paiwan Malimali
Masalu
Puyuma Tayu’an
Rukai Maulanenga
Saisiat Muhuway su
Yami Ayoi
Tajikstan Tajik Rakhmat
Tashakur
Tanzania Kichagga Haika
Kikamba Ni oseo
Makhua Asantte
Tanzania, Zambia Mambwe Sanco
Tataltepec Mexico Chatino Ngua tsaa xlay’be hii
Tepoztlan Mexico Náhuatl Tlazocama
Tlazocamati
Tlazocamatl
Texas United States English Thank ya  [Texan]
Texas USA Alabamu Alíila
Thailand Akha Ghu long khu me-ah
Gong Ang kêun
Karen Da blu
Lahu Ah bo
Lisu Ahku bumu
Mpi Mèu mèu
Pho Karen Hsà khawn hsá ta má’ lâw
Sgaw Karen Dah bluet
Tà byu’ dô law
Thai Kha [by woman]
Khawp khun
Khawp khun kha [by woman]
Khawp khun khrap [by man]
Khrap [by man]
Tibet Tibetan [Amdo dialect] Gwajinchi
Tibet, China Tibetan Tujechhe
Tihuanacu Bolivia Aymará Yusulupay
Timor, Semau Island Indonesia Helong Nodan mamomamo
to a group Yeyi [Botswana] Ta kumbiiri
to one person Nda kumbiiri
Togo Mina Akpe
Tonga South Pacific Island Tongan Malo
Torres Strait Australia Yumpla Tok Eso po yu
Trakai Lithuania Karaim Tabu
Turkey, Northern Cyprus Turkish Mersi
Tesekkür ederim
Tesekkurler
Turkmenistan Turkmen Sag bol
Sag bolung
Tangur
Tuvalu Tuvaluan Fakafetai
Uganda Ateso Eyalama
Icetot Ilakasugotia
Karamojong Alakara
Kipsigis Kongoi
Kupsapiny Keyi tapon
Luganda Webale
Uganda and Sudan Acholi Apwoyo
Ukraine Ukrainian Dyakooyu
Spasibi
United States Apsaaloke Ahó
Ahoo
Cahuila ‘Ácha-ma
Cherokee [eastern] Sgi
Cherokee [western] Wado
Cheyenne Hahóo [intertribal]
Néá’eshe
Néá’êshemeno [plural]
Ioway Aha [by women]
Aho [by men]
Kuskokwim Tsenanh
Lenape [Delaware] Wanìshi
Luiseno No$un looviq
Lummi Hy’shqe siam
Navajo Ahéhee’
Osage Thla-ho
We’-a-hnon
Potawatomi Iwgwien
Kcumigwe’c
Migwe’c
Spokane Chn lm-s-cút
Wampanoag Taubut
Yuki Mis tatk
USA, Canada Huron [Wyandotte] Ti-jiawen
Yontonwe
Nakota Pinamaya
Uzbekistan Karakalpak Rahmet
Uzbek Rakhmat
Tashakkur
Vancouver Island Canada Saanich Hay sxw q’a
Hay sxw q’e
Vanuatu Araki Ham meje [to a group]
Om meje
Bislama Tangkiu
Tangkyu
Futuna Aniwa Fafetai
Jinisa
Mwotlap Vēwē nēk
Paamese Hihuri
Namasmasuk
Vastseliina Estonia Võro Tehnän
Veracruz Mexico Totonac Paxkatkatzinil
Vietnam Bahnar Bone ko ih
Bru Sa-aun
Dega Lac jak
Hmong Du Ô chò
Mien Tö’ dun
Tay Day fon
Vietnamese Cám ơn
Cám ơn anh [to male equal]
Cám ơn bà [to married woman]
Cám ơn chị [to female equal]
Cám ơn cô [to unmarried woman]
Cám ơn em [to young person]
Cám ơn ông [to man]
Cám ơn quý vị rât nhiều
Ông quá tử tế với tôi
Villa Alta Mexico Zapotec Dishklenle [to several]
Dishkleno [to one]
Wales Welsh Diolch
Wallis and Futuna Futuna Malo
Wallis and Futuna Vanuatu Uvean Malo
Malo te ofa
Washington United States Klallam Há’neng cen
West Africa Fulani A jaaraama [to one person]
Jaaraama
On jaaraama [to several people]
Hausa Nagode
Mandinka Abaraka
Al ning bara [to several people]
I ning bara [to one person]
Tamashek [Tamahoq, Tuareg] Tanumert
Wolof Djere dief
Jerejef
Zarma [Dyerma] Fofo
West Indies Creole Mese
West Sumatra Indoensia [inf] Minangkabau Makasi yo
West Sumatra Indonesia Tarimo kasih
West Uganda Lunyoro Webale
western Ireland Brigidian Boche’
Xhina, Thailand, Myanmar Bisu Ang hmèn yá
Yatzachi Mexico Zapotec Choshcwlen chele [to several]
Choshcwleno’ [to one]
Choshcwlentio’ [to one]
Yemen Soqotri Yala bak allah
Yucatan Mexico Yucatec Dios bo’otik
Dios bootiki’
Dyos bo’otik
Hach dyos bo’otik
Ki’ bolal
Yum bo’otik
Yunnan China Hmong Uat gaox zhous
Uat zhous
Naxi Jjef bei seiq
Zambia Chitonga Twalumba
Lunda Kusakililaku
Luvale Gunasakulila
Silozi Litumezi
Ni itumezi
Nitumezi
Zambia, Mozambique Chinyanja Zikomo
Zimbabwe Chishona Maita basa
Maita zvenyu
Mazviita
Ndatenda [to one person]
Ndinotenda [to one person]
Tatenda [to a group]
Tinotenda [to a group]
Ndebele Ngeyabonga
Ngiyabonga
Ngiyathokaza
Siyabonga [plural]
Zoogocho Mexico Zapotec Choshklenle [to several]
Choshkleno’ [to one]
Zurich Switzerland German Dank schön [spoken]
Dankë [spoken]
Merci
Alabama & Oklahoma United States Koasati Alí:la mó
America, Australia, UK, New Zea. English Thank you
Angola, Congo Kinshasa Yaka Koloombo
Bukavu Congo Kinshasa Mashi Koko
Bunkeya Congo Kinshasa Kisanga Tua santa
Congo Kinshasa Kiluba Wafwa ko
Pende Hambadiahana
Congo Kinshasa, Congo Brazaville Lingala Matóndo
Melesí
Natondi yo
Fassa Valley Italy Ladin Detelpai [to one person]
Develpai [plural]
Guinea Bissau Crioulo Obrigado
Jakarta Indonesia Indonesian Trims [slang]
Kansai, Osaka Japan Japanese [Kansai Ben] Ookini
Ookini arigatou
Kasai Oc. Reg., Congo Kinshasa Tschiluba Twasakadila
Lodja Congo Kinshasa Otetela Losaka
N.America Ojibwe [Chippewa, Anishinaabe] Miigwech
N.Carolina USA Tuscarora [Southern Band] Nyeahweh
Portugal, Brazil Portuguese Obrigada [by female]
Obrigado [by male]
Rwanda, Congo Kinshasa Kinyarwanda Murakoze
Viru Nigula & Kodavere, Estonia Estonian Aiteh
Ylä Savo Finland Savonian Kiitoksija
Zambia, Congo Brazaville Bemba Tsikomo
Twa to te la

This list is a compiled and sequenced from the source : Jennifer’s Language Pages and this list is partial only. To view the complete list with the formal and informal way of telling Thanks please visit the source. We sorted it country-wise for easy learning purpose only. 

Disclaimer: It’s used for Educational purposes and non-profit reasons only. Any commercial usage should be done with proper approval from the original source Jennifer’s Language Pages

 

Know : Sign Languages

Sign Language

Fact : A common misconception is that all sign languages are the same worldwide. There are 137 sign languages!

sign language (also signed language or simply signing) is a language which uses manual communication and body language to convey meaning, as opposed to acoustically conveyed sound patterns. This can involve simultaneously combining hand shapes, orientation and movement of the hands, arms or body, and facial expressions to fluidly express a speaker’s thoughts. They share many similarities with spoken languages (sometimes called “oral languages”, which depend primarily on sound), which is why linguists consider both to be natural languages, but there are also some significant differences between signed and spoken languages.

Wherever communities of deaf people exist, sign languages develop. Signing is not only used by the deaf its also used by people who can hear, but cannot physically speak. While they use space for grammar in a way that spoken languages do not, sign languages show the same linguistic properties and use the same language faculty as do spoken languages.] Hundreds of sign languages are in use around the world and are at the cores of local deaf cultures. Some sign languages have obtained some form of legal recognition, while others have no status at all.

A common misconception is that all sign languages are the same worldwide or that sign language is international. Aside from the pidgin International Sign, each country generally has its own, native sign language, and some have more than one, though sign languages may share similarities to each other, whether in the same country or another one. It is not clear how many sign languages there are; the 2013 edition of Ethnologue lists 137

pidgin or pidgin language, is a simplified version of a language that develops as a means of communication between two or more groups that do not have a language in common. It is most commonly employed in situations such as trade, or where both groups speak languages different from the language of the country in which they reside (but where there is no common language between the groups). Fundamentally, a pidgin is a simplified means of linguistic communication, as it is constructed impromptu, or by convention, between individuals or groups of people. A pidgin is not the native language of any speech community, but is instead learned as a second language. A pidgin may be built from words, sounds, or body language from multiple other languages and cultures. Pidgins allow people or a group of people to communicate with each other without having any similarities in language. Pidgins usually have low prestige with respect to other languages.Not all simplified or “broken” forms of a language are pidgins. Each pidgin has its own norms of usage which must be learned for proficiency in the pidgin.

Sign language families


Courtesy : Wikipedia and Two Little Hands Productions

 

Tribute : Helen Keller (1880-1968)

481px-Helen_KellerAHelen Adams Keller (June 27, 1880 – June 1, 1968) was an American author, political activist, and lecturer. She was the first deafblind person to earn a bachelor of arts degree. The story of how Keller’s teacher, Anne Sullivan, broke through the isolation imposed by a near complete lack of language, allowing the girl to blossom as she learned to communicate, has become widely known through the dramatic depictions of the play and film The Miracle Worker. Her birthday on June 27 is commemorated as Helen Keller Day in the U.S. state of Pennsylvania and was authorized at the federal level by presidential proclamation by President Jimmy Carter in 1980, the 100th anniversary of her birth.

A prolific author, Keller was well-travelled and outspoken in her convictions. A member of the Socialist Party of Americaand the Industrial Workers of the World, she campaigned for women’s suffragelabor rights, socialism, and other radical left causes. She was inducted into the Alabama Women’s Hall of Fame in 1971.

Keller wrote a total of 12 published books and several articles. 

When Keller visited Akita Prefecture in Japan in July 1937, she inquired about Hachikō, the famed Akita dog that had died in 1935. She told a Japanese person that she would like to have an Akita dog; one was given to her within a month, with the name of Kamikaze-go.

 Keller wrote in the Akita Journal:

If ever there was an angel in fur, it was Kamikaze. I know I shall never feel quite the same tenderness for any other pet. The Akita dog has all the qualities that appeal to me – he is gentle, companionable and trusty.

 

Posthumous honors

A preschool for the deaf and hard of hearing in Mysore, India, was originally named after Helen Keller by its founder K. K. Srinivasan. In 1999, Keller was listed in Gallup’s Most Widely Admired People of the 20th century.

USPS-issued stamp of Keller and Sullivan, 1980

In 2003, Alabama honored its native daughter on its state quarter.The Alabama state quarter is the only circulating US coin to feature braille. The Helen Keller Hospital in Sheffield, Alabama is dedicated to her.

There are streets named after Helen Keller in Zurich, Switzerland, in Getafe, Spain, in Lod, Israel, in Lisbon, Portugal and in Caen, France.

A stamp was issued in 1980 by the United States Postal Service depicting Keller and Sullivan, to mark the centennial of Keller’s birth.

On October 7, 2009, a bronze statue of Helen Keller was added to the National Statuary Hall Collection, as a replacement for the State of Alabama’s former 1908 statue of the education reformerJabez Lamar Monroe Curry. It is displayed in the United States Capitol Visitor Center and depicts Keller as a seven-year-old child standing at a water pump.

The statue represents the seminal moment in Keller’s life when she understood her first word: W-A-T-E-R, as signed into her hand by teacher Anne Sullivan. The pedestal base bears a quotation in raised Latin and braille letters: “The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched, they must be felt with the heart.” The statue is the first one of a person with a disability and of a child to be permanently displayed at the U.S. Capitol.

Johanna “Anne” Mansfield Sullivan Macy (April 14, 1866 – October 20, 1936), better known as Anne Sullivan, was an American teacher, best known for being the instructor and lifelong companion of Helen Keller. Anne Sullivan contracted an eye infection when she was eight years old which left her blind and without reading or writing skills.Anne received her education as a student of the Perkins School for the Blind where upon graduation she became a teacher to Helen Keller. Anne Sullivan was an exceptionally good teacher whose work is still recognized and spoken of today.


Courtesy : Wikipedia and Youtube (jancy and batangusboy)